Стоит ли вам читать книгу «Подстрочник. Жизнь Лилианны Лунгиной, рассказанная ею в фильме Олега Дормана»?
Узнайте
Оцените 20 книг
чтобы определить круг ваших единомышленников и получить от них индивидуальные рекомендации
8.5
Описание книги «Подстрочник. Жизнь Лилианны Лунгиной, рассказанная ею в фильме Олега Дормана»
Книга "Подстрочник. Жизнь Лилианны Лунгиной, рассказанная ею в фильме Олега Дормана" создана по мотивам пятнадцатисерийного документального фильма, продемонстрированного на одном из российских телеканалов.
Лилианна Лунгина, известная в качестве переводчика Астрид Линдгрен, Стриндберга, Ибсена и Белля, в фильме Дормана просто вспоминает свою жизнь. Три дня разговоров с героиней фильма, своеобразных мемуаров "вслух", вмещают в себя весь русский «короткий двадцатый век».
Повествование о времени оказалось таким сильным, таким глубоким и неформатным для современного телевидения, что вызвало колоссальный отклик у публики. В книге живой монолог героини звучит почти без правок - ценна естественная речь человека, которая дает возможность представить картины советской истории./
Год выпуска:
2009
Жанр книги:
Современная проза
Автор
книги:
Лилиана Лунгина
Интересные комментарии к книге «Подстрочник. Жизнь Лилианны Лунгиной, рассказанная ею в фильме Олега Дормана»
Отзыв, возможно, содержит нецензурную лексику. Развернуть
Огромное спасибо Имхонету, что когда-то он выдал мне в рекомендациях "Подстрочник". Наверное, это одна из тех книг, которые доставляю эстетическое удовольствие от чтения. Какой язык, манера построения фраз - блистательно. У этой женщины на удивление насыщенная жизнь, в которую читатель погружается строчка за строчкой, неторопливо и вдумчиво. Лунгина описывает поразительную советскую реальность: можно узнать, как жила и выживала интеллигенция. С таким характером эта женщина должна быть ориентиром, к которому нужно стремиться.
Это чудесная книга. Человек прожил жизнь интересную, в трудные времена, но умудрился не накопить в себе злобы и яда и поделился радостью жить и удивляться. Много добрых слов о людях (Астрид Лингрен, Виктор Некрасов и др.).Читая книгу еще раз убеждаешься, что жизнь - чудо. Я горюю, что Лилиана Лунгина ушла, спасибо, что она осталась и в этой книге тоже. "Встретимся в библиотеке, в каждой библиотеке, в любой библиотеке..."
Великолепная книга. Прочла, что называется на одном дыхании, без перерыва.Потрясаающая достойная жизнь. Но больше всего зацепила фраза, дословно не помню, об их с мужем отношениях. "У нас никогда не было спора: кто закроет форточку или поставит чайник, каждый, в своей любви, стремился опередить другого."
такие книги(фильмы) нужны как воздух!
Я бы назвала эту книгу одним из шедевров русской литературы.
Почему?
Во-первых, потрясающий русский язык. Читаешь с удовольствием. Порой даже удивляешься, что можно так живо рассказывать о впечатлениях и переживаниях своей жизнь, не употребляя слова-паразиты.
Во-вторых, сам стиль повествование. Лилианна Лунгина относиться к тому поколению интеллегентов, которые вызывают в моей душе самый яркий отклик и вызывают глубочайшее уважение своим жизненным примером.
В-третьих, само отношение к жизни главной героини и людей, о судьбах которых она рассказала в этой книги, вызывают невольное восхищение. Завидуешь их умению принимать жизнь такой, какая она есть, с достоинством выходить из тяжелейших жизненных ситуаций и следовать своему внутреннему голосу, чего бы это им не стоило.
P.S. А еще эта книга вернула мне веру в любовь...
"Он был в колодец погружен,
На сумрачное дно.
Но и в воде не тонет Джон
Ячменное Зерно."
Р.Бернс
Мы из разного детства,
Но из общего теста.
Изменилась страна,
Но закваска одна.
В начале был фильм. Несколько встреч летними ночами. Показывали помню глубокой ночью (совершенно по-фарисейски). Удалось увидеть только потому, что были дни отпуска. Сегодня - книга. Величественная простота, апофеоз гармонии. Документ, история, слезы и радость какого-то глубинного узнавания. Хотя и принадлежу к следующему поколению, но чувствую единство мироощущения. Мне совершенно понятно и близко отношение к жизни, Лилианны. У меня те же ценности. Ну, разве что, немного трансформированные и отшлифованные сегодняшним днем. Это мои дети - уже новое поколение. А я духом своим все еще там... Есть удивительное совпадение в моем и авторском отношении к школе и учебе, дружбе и стремлении сохранить всех около себя. (Как удалось, другой вопрос). Моя школа была в 70-е, в далеком городе. Анадырь был так удален от цивилизации, "от материка". Очень герметичная среда. Но у нас были замечательные учителя. Сейчас сказали бы "отборные". Наверное, правильнее - "последние". И я так была увлечена учебой, дружбой и любовью, что не думала о семье, родителях и быте. Эти несколько строк из книги, они обо мне: "Я была настолько переполнена своей сложной, многостепенной жизнью, увлечениями, прочитанными книгами, мы так интенсивно общались, столько времени на это уходило, что я как-то упустила родителей из поля зрения". И то же раскаяние теперь. Ох, чувствую пора писать мемуары. Но что же будет нового? Лилианна о нас написала. (Простите за гордыню...)
Как правило, книги лучше чем фильмы снятые по ним. Здесь случай обратный книга по фильму. И все равно читать понравилось больше.
Эту книгу, как и фильм надо читать, смотреть и перечитывать снова и снова. Это наша жизнь в реалиях нашего времени. Большая жизнь, высокие чувства, любовь, дружба, отношения...
Сильная незаурядная женщина. Столько пережила, не сломалась, нашла свое место в жизни. Очеень много узнаешь из ее книги о жизни страны в те далекие времена.
Для того, чтобы оставить свой отзыв, необходимо авторизоваться или зарегистрироваться
Другая информация о книге Подстрочник. Жизнь Лилианны Лунгиной, рассказанная ею в фильме Олега Дормана
При использовании информации о книге «Подстрочник. Жизнь Лилианны Лунгиной, рассказанная ею в фильме Олега Дормана» ссылка на Imhonet.ru обязательна.
Мемуары, дневники, давно пора! И при этом масса удовольствия от процесса письма и воспоминаний. См. мой блог "А Вы ведете дневники?"