Если говорить о смысле - то вампир тут представляет довольно жалкое зрелище, несмотря на многочисленные высокие одухотворенные эпитеты. И уж не знаю насколько тщательно и качественно это было переведено, но стихотворная форма - настоящий вызов для переводчика. Даже любопытно было бы взглянуть как это выглядит на языке оригинала.

Рецензии и отзывы на книгу Вампир

Vampire

Книги, похожие на Вампир

Отзывы к книге «Вампир» (1)

Отправить
Отзыв, возможно, содержит нецензурную лексику. Развернуть

При копировании отзывов о книге «Вампир» ссылка на Imhonet.ru или на автора отзыва обязательна.